庸：仆役。

非恒人：不是平常人。

不睹：不见，指太史轚不见君王后，脱离父女关系，而君王后不计较父亲的态度，尽人子之孝，终于父女和好。

十九年：齐襄王十九年，公元前265年。

秦计曰句：秦军作了这样的谋划：“齐楚救赵，如果是全力以赴，秦就退兵；若是三心二意，秦就全力攻赵。”

计过：计短。

捍蔽：屏障。

救赵之务句：救赵是当前急务，如同捧漏壶去浇救烧焦的锅一样刻不容缓。漏：盛水滴漏的计时器。

十六年：齐王建十六年，公元前249年。

四十四年：齐王建四十四年，公元前221年。

共：邑名，在今河南辉县。

民莫敢格：民不习战而不敢斗。

【译文】燕兵破齐，只剩即墨和莒两城未下。齐湣王的儿子，太子法章在齐湣王被害之后变易姓名躲到太史轚家为仆人，灌园种菜，没有人知道他的身世。太史轚女独有一双慧眼，她见法章仪表堂堂，举止有风度，知道他是一个落难之人，但并不知道他是王子。太史轚女起初可怜法章，私下送给他衣服、食物，时间一长，两人相爱了。法章把真实身份告诉了太史轚女，并向她求爱，两人于是陷入热恋，私定终身。过了很长时间，人们到处寻找齐湣王太子法章，要奉为国主。法章显露了身份，在莒城即位，这就是齐襄王，太史轚女名正言顺成了齐襄王后。

古代男女婚姻，由父母之命，媒妁之言。君王后自主婚姻，太史轚感到羞辱，与君王后割断父女情，不承认这门亲事。但君王后十分温柔孝顺，她仍然尽人子之礼，孝顺父母，时间久了，恢复了父女关系，传为佳话。

齐襄王在莒地住了五年。齐将田单在即墨用火牛阵攻破燕军，恢复了齐国。齐襄王十九年，襄王死了，君王后所生儿子田建即位，史称齐王建。君王后临朝执政。她深感齐国无力与秦国抗衡，为了全国人民不遭受战争兵灾的祸害，于是退出与东方六国的合纵，独立奉行与秦连横的外交政策。公元前260年秦赵长平大决战，赵国求救于齐，要求齐国发兵，供给粮食。齐国既不发一兵一卒，也不送一草一粮，坐视赵军被秦国打败。秦国进行的是统一战争，赵国等败亡，灾祸必然要降临齐国，这一形势，君王后十分清楚。齐国与东方五国合纵，可以延缓秦国的统一进程，但不能阻止秦国的统一。君王后或许认识到这一天下大势，因此她保持齐国中立，既不援助五国，也不助秦进攻五国，因此齐国半个多世纪没有战争兵祸。公元前221年，秦国进兵齐国，齐国不战而降，秦军和平吞并齐国，这是齐王建奉行君王后的统一政策，符合历史进步的潮流。