祖己曰：“惟先格王，正厥事。”

祖己：杨筠如《尚书覈诂》说：“盖即武丁之子孝己也。”又说：“后人之称孝己，盖本名己而以其孝行称之；此称祖己，则其子孙称之也。”可从。

格：告。

正：修。事：祭祀之事。

祖己说：“告诉大王，不要害怕，先把祭礼办好。”

乃训于王曰：“惟天监下民，典厥义。降年有永有不永。非天夭民，民中绝命，民有不若德，不听罪。天既孚命正厥德，乃曰其如台！

训：劝勉。

监：察看。

典：主持，掌管。义：道理。