（咸丰九年九月二十四日）

（咸丰九年九月二十四日）

京城寄来的书信到的时候，有胡刻的《通鉴》一部，留在家中供老师讲解之用，然后将我曾经圈点过的那一部寄到军营里来即可。另外，汲古阁初印版的《五代史》一部，也寄过来。皮衣等物件，请速速寄来。我买了字帖数十部，下次寄给你。此谕。汲古阁：明末常熟人毛晋的刻书、藏书之处。汲古阁刻本如《十三经注疏》《十七史》《津逮秘书》《六十种曲》等传播颇广。

常在军中的曾国藩，依旧酷爱读书，故命其子寄来几部史书。做父母的，如要孩子参与一些诸如为父母准备些要读的书，或是协调要做的事之类，其实就是不动声色的一种教育。

谕纪泽（早起，有恒，容止重厚）

字谕纪泽儿：

接尔十九、二十九日两禀，知喜事完毕，新妇能得尔母之欢，是即家庭之福。我朝列圣①相承，总是寅正②即起，至今二百年不改。我家高曾祖考相传早起，吾得见竟希公、星冈公皆未明即起③，冬寒起坐约一个时辰，始见天亮。吾父竹亭公④亦甫⑤黎明即起，有事则不待黎明，每夜必起看一二次不等，此尔所及见者也。余近亦黎明即起，思有以绍⑥先人之家风。尔既冠授室⑦，当以早起为第一先务。自力行之，亦率新妇力行之。

接到你十九日、二十九日的两封信，知道喜事已经办完，新媳妇能够得到你母亲的欢心，这就是全家人的福气。

本朝的列位圣君代代相承，总是在寅正时刻就起来，至今已经二百年不改了。我家的高祖、曾祖、祖父、父亲的早起，也是代代相传。我就亲眼见到竟希公、星冈公全是天未亮就起来，寒冷的冬天起来坐了大约一个时辰，方才天亮。我的父亲竹亭公，也是天刚黎明就起来，假如有事情则不到黎明就起来了，每夜必定起来看时辰一二次不等，这些也是你亲眼所见的。我近年来也是黎明就起来，正是要继承先人的家风。你既然已经成人、结婚，应当以早起为第一要务。你自己要尽力做到，也要带领着新媳妇尽力去做。列圣：列位圣君，指清朝历代皇帝。寅正：寅时即早晨三至五点，寅正即四点整。竟希公：曾国藩的曾祖，曾衍胜，字儒胜，号竟希。星冈公：曾国藩的祖父，曾玉屏，字兴，号星冈。竹亭公：曾国藩的父亲曾麟书，字竹亭。甫：刚，才。绍：继承。既冠：已经成年，古时男子二十岁行冠礼。授室：将家事交付儿媳，即父母为儿子娶妻。

接到儿子告知新婚情形之后，做父亲的既为新妇的贤德而高兴，又抓紧机会告诫儿子三事：早起、有恒、容止重厚。他强调，早起是清朝历代帝王的传统，更是曾家先人的家风，勉励其子注意早起，同时也详细解说了早起的重要性。如今晚睡晚起已然成为一种风尚，如果体会传统家训中早起的深意，对于矫正这一不良风尚，无疑是一大助力。

余生平坐无恒之弊，万事无成。德无成，业无成，已可深耻矣。逮办理军事，自矢靡①他，中间本志变化，尤无恒之大者，用为内耻。尔欲稍有成就，须从有恒二字下手。